1.Tuotteiden tarjoaminen.

1.1 Edellyttäen, että Asiakas on maksanut sovellettavan Maksun kokonaisuudessaan 10 päivän kuluessa joko (i) Tuotteen toimittamisesta tai (ii) Tuotteeseen annettujen käyttöoikeuksien antamisesta (tapauksesta riippuen) ja tämän kokeilusopimuksen käyttöoikeusehtojen mukaisesti, Autovista myöntää Asiakkaalle lisenssin käyttää Tilauslomakkeessa määritettyä Tuotetta Kokeilujakson aikana.

1.2 Tilauslomakkeessa määritetään kunkin tuotteen tyyppi (API, sovellus tai tietosyöte), asiaankuuluvat käyttörajoitukset ja VIN-tapahtumien enimmäismäärä kokeilujakson aikana (ja sen mahdollisissa laajennuksissa) kullekin tuotetyypille, jossa VIN-hakuja voidaan käsitellä tuotteen ominaisuuksien mukaisesti (”VIN-kynnys”).

1.3 Kokeilujakson päättyessä ja/tai päättyessä Asiakkaan on maksettava Autovistan kulloinkin voimassa oleva VIN-vakiohinta jokaisesta VIN-kynnyksen ylittävästä VIN-lisätapahtumasta. Autovistan lähettämät laskut on maksettava 15 päivän kuluessa kyseisen laskun päiväyksestä laskussa ilmoitetussa valuutassa. Maksut ovat ALV:n ja muiden Asiakkaan maksamien verojen tai tullimaksujen alaisia.

2. Ei velvollisuutta tehdä sopimusta.

Mikään tässä kokeilusopimuksessa ei velvoita Asiakasta ostamaan tai Autovista myöntämään täyttä lisenssiä Tuotteeseen tai mihinkään sen osaan alla kohdassa 3 kuvatun lisäksi.  Kaikki tuotteen tai sen osan lisälisenssit edellyttävät molempien osapuolten allekirjoittamaa erillistä lisenssisopimusta.

3. LISENSSIN LAAJUUS JA RAJOITUKSET.

3.1 Autovista myöntää Asiakkaalle henkilökohtaisen, ei-siirrettävän ja ei-yksinomaisen lisenssin Kokeilujaksonaikana käyttää Tuotetta Sallittuun käyttöön millä tahansa tilauslomakkeessa määritellyllä alueella, kapasiteettitasolla ja/tai lisenssinumerolla. Kaikki muu tuotteen käyttö, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tuotteen ulkoinen käyttö, lopettaa tämän rajoitetun lisenssin automaattisesti.

3.2 Sovellettavan lain sallimissa rajoissa asiakas sitoutuu olemaan (i) purkamatta ohjelmakoodia tai takaisinmallintamatta tuotteita; (paitsi pakottavan lain nimenomaisesti sallimissa rajoissa); (ii) muuttamatta, muokkaamatta tai luomatta mitään johdannaistuotoksia tietojen tai dokumentaation perusteella; (iii) yhdistämättä Tuotteita mihinkään muuhun ohjelmistoon, ellei se ole nimenomaisesti määritelty dokumentaatiossa;; (iv) käyttämättä, kopioimatta, myymättä, alislisensioimatta, vuokraamatta, lainaamatta, luovuttamatta, siirtämättä tai muutoin siirtämättä Tuotteita tai dokumentaatiota, ellei tämä lisenssisopimus nimenomaisesti salli ; (v) jakamatta, paljastamatta tai mahdollistamatta Tuotteiden tai dokumentaation käyttöä missään muodossa, missään aikajakson palvelussa, palvelutoimistossa, verkossa tai millään muulla tavalla, jota ei ole määritelty dokumentaatiossa; tai (vi) sallimatta tai kannustamatta kolmatta osapuolta tekemään mitään edellä mainituista.

3.3 Ellei tässä nimenomaisesti toisin määrätä, tässä kokeilusopimuksessa ei myönnetä muita lisenssejä.

4. Immateriaalioikeudet.

4.1 Tuote ja kaikki siihen liittyvät immateriaalioikeudet ovat Autovistan omaisuutta tai lisensoimia. Mikään tässä kokeilusopimuksessa ei myönnä tai välitä asiakkaalle omistusoikeutta tai osuutta tuotteeseen tai mihinkään sen osaan. Kun Tuote on Asiakkaan hallussa tai Asiakkaalla on pääsy siihen, Asiakas ei tee mitään, mikä on ristiriidassa Autovistan omistusoikeuden tai oikeuksien kanssa Tuotteeseen liittyen tai muutoin.

4.2 Asiakkaalla on yksinomainen vastuu omien tai kolmannen osapuolen tietojen ja tiedostojen suojaamisesta ja säilyttämisestä, kun niitä käytetään yhdessä tuotteen kanssa tai tuotteeseen liittyen.

4.3 Oikeudet ajoneuvokuviin kuuluvat niiden tekijälle tai oikeudenhaltijalle. Autovista ei myönnä Asiakkaalle mitään oikeuksia käyttää tällaisia kuvia; Autovista voi poistaa linkit kuviin milloin tahansa.

5. LUOTTAMUKSELLISUUS.

5.1 Kaikki tiedot (mukaan lukien muuten julkisten tietojen kokoaminen tai yhdistäminen muodossa, joka ei ole julkisesti tiedossa), riippumatta siitä, miten Autovista ilmoittaa Asiakkaalle tämän kokeilusopimuksen puitteissa, pysyvät Autovistan omaisuutena. Asiakas vakuuttaa ja sitoutuu pitämään nämä tiedot luottamuksellisina ja olemaan paljastamatta kyseisiä tietoja millekään kolmannelle osapuolelle ilman Autovistan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, paitsi jos (i) tiedot ovat julkisia rikkomatta tätä kokeilusopimusta (paitsi että muutoin julkisten tietojen kokoamista muodossa, joka ei ole julkisesti tiedossa, käsitellään kuitenkin luottamuksellisina tietoina) tai (ii) asiakas on laillisesti hankkinut ne kolmannelta osapuolelta, joka ei ole luottamuksen rikkomisen kautta.

5.2 Asiakas myöntää tuotteen käyttöoikeuden vain työntekijöilleen (joita sitovat kirjallisesti vähintään yhtä rajoittavat ehdot kuin tämä kokeilusopimus), joilla on tarve käyttää tuotetta sallittua käyttöä varten, ja varmistaa, että kyseiset työntekijät noudattavat tätä kokeilusopimusta, ja on vastuussa työntekijöidensä toimista ikään kuin ne olisivat sen omia toimia. Asiakasta on nimenomaisesti kielletty jakamasta mitään käyttöoikeustietoja kolmannelle osapuolelle.

5.3 Asiakas korvaa Autovistalle täysimääräisesti kaikki menetykset, joita sille voi aiheutua tämän kohdan 5 rikkomuksen yhteydessä tai seurauksena, mukaan lukien rajoituksetta epäsuorat, satunnaiset tai välilliset menetykset.

5.4 Tämän lausekkeen 5 rikkominen päättää tämän kokeilusopimuksen automaattisesti.

6. Takuut.

6.1 Asiakas ymmärtää, että tuote on saatavilla ”sellaisenaan” ja vain sallittuun käyttöön. Jos tuotteessa ilmenee vika tai toimintahäiriö kokeilujakson aikana, Autovista voi oman harkintansa mukaan käyttää kaupallisesti kohtuullisia keinoja tuotteen tai sen viallisen osan muuttamiseksi tai korvaamiseksi tai tuotteen poistamiseksi kokonaan.

6.2 Autovista ei esitä mitään vaateita tai takuita mistään tuotteista tai palveluista tai muista kokeilusopimukseen liittyvistä seikoista eikä takaa tuotteen keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa. Autovista sanoutuu irti kaikista esityksistä, ehdoista, lakisääteisistä takuista tai epäsuorista takuista, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kaikki takuut myyntikelpoisuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, sovellettavan lain sallimissa rajoissa.

7. VASTUUN RAJOITUS.

7.1 Autovista ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta menetetyt voitot tai tulot, hukkaan menneet kulut (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, integrointikustannukset tai asiakkaan kulut tuotteen elinkelpoisuuden määrittämisessä), kadonneet tai vahingoittuneet tiedot, tuotteiden käyttöön liittyvät vahingot ja järjestelmän luvaton käyttö. Autovistan koko vastuu Asiakkaalle (mukaan lukien huolimattomuudesta) ei missään tapauksessa ylitä 10 000 euroa. Tätä rajoitusta ei sovelleta petokseen tai henkilövahinkoon tai muuhun vastuuseen, jota ei voida sulkea pois sovellettavan lain nojalla. Autovista ei ole vastuussa kenellekään muulle kuin Asiakkaalle tähän Kokeilusopimukseen tai sen aiheeseen liittyen.

8. VOIMASSAOLOAIKA JA IRTISANOMINEN.

8.1 Kokeilujakso on tilauslomakkeessa määritetyn mukainen, ja sitä voidaan pidentää, jos Autovista hyväksyy sen kirjallisesti sen asiakkaan pyynnöstä.

8.2 Asiakas lopettaa pääsyn Tuotteeseen ja poistaa ja tuhoaa Tuotteen ja kaikki Tuotteesta saadut tiedot ja vahvistaa tämän kohdan 8 noudattamisen kirjallisesti Autovistalle aikaisintaan seuraavista: (i) Autovistan pyynnöstä milloin tahansa Kokeilujakson aikana mistä tahansa syystä; (ii) kokeilujakson päättyminen; (iii) kun asiakas ei enää käytä tuotetta tämän kokeilusopimuksen mukaisesti (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, lausekkeen 3 rikkominen); (iv) jos asiakas rikkoo olennaisesti mitä tahansa kokeilusopimuksen ehtoa; tai (v) kun rajoitettu käyttöoikeus käyttää tuotetta tämän kokeilusopimuksen mukaisesti päättyy tai muutoin lopetetaan (”irtisanomistapahtuma”).

8.3 Autovista ei ole velvollinen tarjoamaan Asiakkaalle pääsyä Tuotteeseen Sopimuksen Päättymistapahtuman jälkeen.

9. Tietosuoja.

9.1 Molemmat osapuolet noudattavat kaikkia yleisen tietosuoja-asetuksen ((EU) 2016/679) ja kansallisten täytäntöönpanolakien, asetusten ja johdetun oikeuden vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat ajoittain muutettuina tai päivitettyinä (”tietosuojalainsäädäntö”). Tämä lauseke 9 täydentää tietosuojalainsäädännön mukaisia osapuolen velvoitteita eikä vapauta, poista tai korvaa niitä.

9.2 Osapuolet hyväksyvät, että tietosuojalainsäädännön tarkoituksia varten asiakas on rekisterinpitäjä ja Autovista on henkilötietojen käsittelijä (jossa rekisterinpitäjällä ja henkilötietojen käsittelijällä on tietosuojalainsäädännössä määritelty merkitys).

9.3 Asiakas varmistaa, että sillä on kaikki tarvittavat ja asianmukaiset suostumukset ja ilmoitukset, jotta henkilötietoja (tietosuojalainsäädännössä määritellyllä tavalla) voidaan siirtää laillisesti Autovistalle tämän kokeilusopimuksen keston ja tarkoituksen ajaksi. Tähän sisältyy tilanteet, joissa Asiakas syöttää henkilötietoja (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, asiakastiedot, ajoneuvon rekisterinumero (VRM) tai ajoneuvon valmistenumero (VIN)) tuotteisiin tietojen tarkastelua varten tai muutoin Tuotteiden käytön yhteydessä. Asiakas ei siirrä Autovistalle erityisluokan tietoja (kuten määritelty tietosuojalainsäädännössä) Asiakas korvaa Autovistalle täysimääräisesti näiden velvoitteiden rikkomuksista aiheutuvat vahingot.

9.4 Autovista käsittelee VRM:ää tai VIN:ää ainoastaan ajoneuvon tunnistamiseksi ja tämän toiminnan kirjaamiseksi laskutus- ja tarkastustarkoituksiin sekä raportoidakseen autonvalmistajille, joiden järjestelmiä Autovista käyttää.

9.5 Autovista käsittelee tämän Kokeilusopimuksen mukaisia velvoitteitaan liittyen kaikkiin henkilötietoihin seuraavasti:

9.5.1 Käsittelee henkilötietoja tarjotakseen palveluita Kokeilusopimuksen mukaisesti ja muutoin vain Asiakkaan kirjallisten ohjeiden mukaisesti, ellei Autovistaa laillisesti velvoiteta julkisen viranomainen tai tuomioistuimen toimesta käsittelemään henkilötietoja eri syystä. Tässä tapauksessa Autovista pyrkii kohtuullisin toimenpitein ilmoittamaan Asiakkaalle etukäteen, mikäli Autovistaa ei estetä tekemästä niin;

9.5.2 varmistaa, että sillä on käytössään asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta tai laittomalta käsittelyltä sekä vahingossa tapahtuvalta henkilötietojen häviämiseltä, tuhoutumiselta tai vahingoittumiselta, ja näin varmistaa henkilötietojen turvallisuustaso, joka on asianmukainen, ottaen huomioon teknologinen kehitys ja toimenpiteiden toteuttamiskustannukset. Autovista toimittaa yksityiskohtaisen kuvauksen tällaisista toimenpiteistä pyynnöstä dataprotection@autovistagroup.com;

9.5.3 varmistaa, että kaikki työntekijät, joilla on pääsy henkilötietoihin ja/tai jotka käsittelevät niitä, ovat velvollisia pitämään henkilötiedot luottamuksellisina;

9.5.4 ei siirrä mitään henkilötietoja Euroopan talousalueen ulkopuolelle, ellei Asiakkaalta ole saatu etukäteen kirjallista suostumusta ja seuraavat ehdot täyttyvät: (i) Asiakas tai Autovista on ryhtynyt asianmukaisiin suojatoimiin siirron suhteen; ii) rekisteröidyllä on täytäntöönpanokelpoiset oikeudet ja tehokkaat oikeussuojakeinot; (iii) Autovista noudattaa tietosuojalainsäädännön mukaisia velvoitteitaan tarjoamalla riittävän suojaustason siirretyille henkilötiedoille; ja (iv) Autovista noudattaa Asiakkaan sille etukäteen ilmoittamia kohtuullisia ohjeita koskien Henkilötietojen käsittelyä;

9.5.5 tarjoaa Asiakkaalle kohtuullista apua Asiakkaan kustannuksella vastatessaan rekisteröidyn pyyntöihin ja varmistaakseen noudattavansa velvoitteitaan tietosuojalainsäädännön mukaisesti turvallisuusvelvoitteiden osalta (GDPR artikla 32), ilmoitukset valvontaviranomaiselle (GDPR artikla 33), henkilötietojen tietoturvaloukkauksen ilmoittaminen rekisteröidylle (GDPR artikla 34), vaikutusten arvioinnit (yleisen tietosuoja-asetuksen 35 artikla) sekä kuulemiset valvontaviranomaisten tai sääntelyviranomaisten kanssa (yleisen tietosuoja-asetuksen 36 artikla);

9.5.6 ilmoittaa Asiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä tietoonsa tulleesta henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta;

9.5.7 poistaa tai palauttaa asiakkaan kirjallisesta määräyksestä henkilötiedot ja niiden kopiot asiakkaalle tämän kokeilusopimuksen päättyessä, ellei sovellettava laki edellytä henkilötietojen säilyttämistä;

9.5.8 ylläpitää täydellisiä ja tarkkoja tallenteita ja tietoja osoittaakseen, että se noudattaa tätä lauseketta 9 ja mahdollistaa asiakkaan tai asiakkaan nimeämän auditoijan suorittamat tarkastukset.

9.6 Asiakas suostuu siihen, että Autovista nimittää VRM- ja VIN-tietojen toimittajat ja järjestelmätukea tarjoavat alihankkijat kolmannen osapuolen henkilötietojen käsittelijöiksi Kokeilusopimuksen mukaisesti. Autovista on solminut tai tulee solmimaan kirjallisen sopimuksen kolmannen osapuolen henkilötietojen käsittelijöiden kanssa, jotka kattavat olennaisilta osin tämän lausekkeen sisältämät velvoitteet, ja Autovistan ja Asiakkaan välillä Autovista on täysin vastuussa kaikista tällaisen kolmannen osapuolen käsittelijöiden toimista tai laiminlyönneistä.

10. Muut ehdot.

10.1 Asiakas ei voi luovuttaa tai muuten siirtää tätä Kokeilusopimusta ja siinä myönnettyjä oikeuksia ilman Autovistan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

10.2 Asiakas ei saa käyttää Autovistan tai sen konsernin tuotenimiä, tavaramerkkejä tai logoja ulkoisesti ilman Autovistan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

10.3 Tämän Kokeilusopimuksen ehtojen, määräysten ja esitysten on tarkoitus pysyä voimassa suorituksen päättymisen tai irtisanomisen jälkeen, mukaan lukien rajoituksetta yllä olevien kohtien 4 ja 5 määräykset.

10.4 Kaikki Asiakkaalle Kokeilusopimuksen nojalla annettavat ilmoitukset ovat voimassa, jos ne toimitetaan sähköpostitse Asiakkaan Tilauslomakkeessa ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen tai kuten Autovistalle on myöhemmin kirjallisesti ilmoitettu. Kaikki Asiakkaan Autovistalle lähettämät ilmoitukset ovat voimassa, jos ne toimitetaan sähköpostitse legal@autovistagroup.com.

10.5 Tätä Kokeilusopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisella sopimuksella, joka on allekirjoitettu tämän kokeilusopimuksen päivämäärän jälkeen.

10.6 Jos jompikumpi osapuoli ei käytä tai pane täytäntöön mitään oikeuksiaan tai viivyttelee niiden täytäntöönpanossa, sitä ei tulkita luopumiseksi tämän kokeilusopimuksen mukaisista oikeuksistaan tai muutoin. Osapuolen luopumista toisen osapuolen tämän kokeilusopimuksen rikkomisesta ei pidetä luopumisena saman tai minkä tahansa muun ehdon myöhemmästä rikkomisesta.

10.7 Jos jokin toimivaltainen viranomainen tai tuomioistuin katsoo jonkin tämän sopimuksen ehdon (tai sen osan) pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi kokonaan tai osittain, kyseinen määräys tai osa katsotaan poistetuksi, eikä tämä vaikuta tämän sopimuksen muiden määräysten ja kyseisen määräyksen muiden osien pätevyyteen. Jos tällainen pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto tai määräys on olennainen osa tätä sopimusta, tämä sopimus ja kaikki siinä myönnetyt lisenssit päättyvät automaattisesti.

10.8 Tämä Kokeilusopimus on koko kokeilusopimus ja korvaa kaikki aiemmat kokeilusopimukset ja osapuolten väliset tuotteisiin liittyvät yhteisymmärrykset.

10.9 Kokeilusopimukseen ja kaikkiin sen aiheesta tai muodosta johtuviin riitoihin tai vaatimuksiin (mukaan lukien sopimukseen perustumattomat riidat tai vaatimukset) sovelletaan ja tulkitaan Suomen lakien mukaisesti (lukuun ottamatta yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista), ja yksinomainen oikeuspaikka kaikissa tästä Kokeilusopimuksesta johtuvissa tai siihen liittyvissä riidoissa on Helsingin käräjäoikeus Suomessa.

10.10 Jos tämän kokeilusopimuksen englanninkielisen ja suomenkielisen version välillä on eroja, suomenkielisten käyttöehtojen määräykset ovat ensisijaisia. Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että tätä lauseketta 10.10 ei sovelleta kokeilujakson pidentämiseen.

V0524-01